Офіційні правила акції «Квитки на автобус через Uklon Travel»

Організатором і виконавцем Акції є ТОВ «УКЛОН КОРПОРЕЙТ», місцезнаходження: 04073, м. Київ, просп. С. Бандери, 20Б, ідентифікаційний код юридичної особи 44378710 (далі – «Виконавець Акції» або ТОВ «УКЛОН КОРПОРЕЙТ»).

 

З метою належного тлумачення цих Правил наведені нижче терміни вживаються в такому значенні:

 

«Акція» – маркетинговий захід, спрямований на формування інтересу, споживчого попиту та залучення нових користувачів до Онлайн-сервісу «Uklon».

 

«Онлайн-сервіс «Uklon» – технологічна платформа у вигляді взаємопов’язаної сукупності комп’ютерних програм та електронних даних (чисел, букв, символів, зображень та їх комбінацій, включаючи графічну інформацію, відеоінформацію тощо), що призначена для автоматизованого моніторингу, збору, обробки, розподілу, зберігання та представлення даних:

• про Замовлення 1, які були розміщені на ній Користувачами, а також про пропозиції Послуг 1, що були розміщені Партнерами «УКЛОН», автоматичного розрахунку вартості Послуг 1, зважаючи на співвідношення пропозиції та попиту, погодних умов, маршруту та його завантаженості тощо, та яка здійснює автоматичну побудову маршрутів і забезпечує обмін даними для комунікації між Користувачем і Партнером «УКЛОН», надає Користувачеві можливість пошуку й ознайомлення з пропозиціями Партнерів «УКЛОН», автоматично згенерованими відповідно до критеріїв замовника про можливе виконання Замовлення 1, а також на власний розсуд приймати чи відхиляти відповідні пропозиції Партнерів «УКЛОН», змінювати рекомендовану вартість Послуг, надавати оцінки Онлайн-сервісу «Uklon» і Партнерам «УКЛОН» та взаємодіяти з ними, користуватися побудованими програмою маршрутами в режимі реального часу, як це передбачено доступним для використання функціоналом Онлайн-сервісу «Uklon»;
• про розміщення пропозицій Послуг 2 Постачальника з метою здійснення Користувачем на власний розсуд бронювання та/або купівлі Проїзних документів, отримання Послуг 2 Постачальника, надання оцінок Онлайн-сервісу «Uklon» та продавцям або Постачальникам Послуг 2, а також взаємодії з ними.

Онлайн-сервіс «Uklon» є результатом комп’ютерного програмування, що належить до програмної продукції. Умови надання доступу до Онлайн-сервісу «Uklon» викладені в Угоді користувача, яка опублікована на вебсайті: https://uklon.com.ua/

 

«Мобільний додаток «Uklon» – примірник комп’ютерної програми, у вигляді мобільного додатку для мобільних пристроїв iOS, Android під назвою «Uklon», який надається ТОВ «УКЛОН КОРПОРЕЙТ» Користувачу у тимчасове користування за функціональним призначенням у якості інструмента для отримання доступу до Онлайн-сервісу «Uklon».

 

«Користувач» – дієздатна фізична особа, якій на момент участі в Акції виповнилося не менше 18 (вісімнадцяти) років та яка користується Онлайн-сервісом «Uklon».

 

«Замовлення 1» – замовлення Користувача на надання Послуг 1, структуроване за необхідними реквізитами.

 

«Послуги 1» – послуги з перевезення пасажирів автомобільним транспортом, що надаються Користувачам Партнерами «УКЛОН».

«Партнери «УКЛОН» – треті особи (фізичні або юридичні особи), які надають та/або пропонують Користувачу надання Послуг 1.

 

«Замовлення 2» – замовлення Користувача на придбання або бронювання Проїзних документів, структуроване за реквізитами та параметрами, зазначеними в Онлайн-сервісі «Uklon» під час створення Замовлення 2 з метою отримання Послуг 2, що надаються Користувачам Постачальниками.

 

«Послуги 2» – комплекс послуг, що надаються Постачальником Користувачу після створення бронювання та оформлення Проїзного документа. Обсяг, умови і період надання Послуг 2 Постачальником обираються самостійно Користувачем під час створення бронювання.

 

«Постачальник» – треті особи (юридичні особи або фізичні особи-підприємці), які на підставі відповідних дозволів/ліцензій відповідно до застосовного законодавства надають та/або пропонують Користувачам послуги перевезення автобусним транспортом за Проїзними документами, заброньованими та/або придбаними за допомогою Онлайн-сервісу «Uklon».

 

«Проїзний документ» – документ, який надає Користувачу право на отримання Послуг 2 Постачальника та підтверджує укладення з Постачальником Послуг 2 відповідного договору.

 

«Учасник Акції» – особа, яка відповідає вимогам цих Правил та бере участь в Акції.

 

«Одержувач Винагороди» – Учасник Акції, який виконав умови цих Правил та набув право на отримання Винагороди в порядку, визначеному цими Правилами.

 

«Промокод» – набір різного виду символів (цифрових, словесних та/або комбінованих тощо), при активуванні яких Одержувач Винагороди отримує право на Знижку.

 

«Знижка» та/або «Знижки» – тимчасове зменшення вартості Послуги 1, яке діє протягом обмеженого строку та надається Одержувачам Винагороди в порядку, визначеному цими Правилами.

 

1. Загальні положення про Акцію

 

1.1. Участь в Акції мають право брати дієздатні фізичні особи (громадяни України, іноземні громадяни та особи без громадянства, які на законних підставах перебувають на території України), яким на момент участі в Акції виповнилося 18 років (далі – «Учасник Акції»).

1.2. Учасниками Акції не визнаються і не мають права брати участь в Акції особи, які не виконали умов цих Правил.

1.3. Участь в Акції є безоплатною. Вартість користування мережею Інтернет та/або мобільним зв’язком з метою участі в Акції Учасник Акції оплачує самостійно за власний рахунок відповідно до тарифного плану провайдера таких послуг.

1.4. Акція не є азартною грою в розумінні Закону України «Про державне регулювання діяльності щодо організації та проведення азартних ігор», а також не є лотереєю в розумінні Закону України «Про державні лотереї в Україні».

1.5. Виконавець Акції має право усунути від участі в Акції будь-якого Учасника Акції у разі виникнення сумнівів у сумлінному виконанні таким Учасником умов цих Правил або встановлення факту умисного порушення цих Правил.

1.6. Виконавець Акції не несе відповідальності за якість послуг операторів зв’язку, інтернет-провайдерів, у тому числі, але не обмежуючись, за технічні проблеми з передачею даних при використанні каналів зв’язку під час проведення Акції, роботу операторів зв’язку, будь-які помилки операторів зв’язку та/або інтернет-провайдерів, що викликали неможливість участі в Акції, отримання чи використання Винагороди, а також інші обмеження прав Учасників Акції.

1.7. Виконавець Акції не несе відповідальності за дотримання умов цих Правил у разі настання форс-мажорних обставин (обставин непереборної сили), таких як, зокрема, але не виключно: стихійні лиха, пожежа, повінь, військові дії, блокади, суттєві зміни в законодавстві України та інші обставини, що не залежать від волі Виконавця Акції.

1.8. Учасник Акції має право припинити свою участь в Акції у будь-який час.

1.9. На Учасника Акції поширюються чинні Правила з урахуванням усіх змін і доповнень до них з моменту вчинення ним дій, що свідчать про участь в Акції відповідно до цих Правил.

 

2. Строк і територія проведення Акції

 

2.1. Строк проведення Акції: з 00:00 годин «25» березня 2026 року до 23:59 годин «31» травня 2026 року включно за київським часом.

2.2. Акція проводиться на території України та включає наступні міста України: Київ, Одеса, Харків, Дніпро, Рівне, Кропивницький, Львів, Запоріжжя, Вінниця, Суми, Луцьк, Ужгород, Полтава, Івано-Франківськ, Кривий Ріг, Миколаїв, Чернівці, Черкаси, Чернігів, Херсон, Хмельницький, Житомир, Тернопіль, Біла Церква, Кременчук, Кам’янське, Кам’янець-Подільський (далі – «Територія проведення Акції»).

2.3. Виконавець Акції має право своїм самостійним рішенням змінити строки проведення Акції (скоротити або продовжити) та/або Територію проведення Акції (розширити або обмежити) в будь-який час протягом строку проведення Акції. Такі зміни набирають чинності з моменту їх опублікування на вебсайті Виконавця Акції за посиланням: https://uklon.com.ua/stocks/.

 

3. Умови участі в Акції

 

3.1. Для участі в Акції необхідно протягом строку проведення Акції:

3.1.1. завантажити та/або оновити мобільний додаток «Uklon» на платформі Google Play, App Store або AppGallery, а в разі необхідності – уперше зареєструватися як Користувач Онлайн-сервісу «Uklon», пройти авторизацію та прийняти умови Угоди користувача, або вже бути Користувачем Онлайн-сервісу «Uklon»;

3.1.2. дозволити мобільному додатку «Uklon» використовувати геолокацію Користувача;

3.1.3. увімкнути (активувати) в підрозділі «Рекламні повідомлення» розділу «Налаштування програми» особистого профілю мобільного додатку «Uklon» опцію «Знижки на поїздки» / «Знижки та спеціальні пропозиції від сервісу «Uklon»;

3.1.4. придбати за допомогою мобільного додатку «Uklon» 1 (один) Проїзний документ для отримання Послуги 2, яка надається Постачальником.

3.2. Учасник Акції, який виконав вимоги, передбачені пп. 3.1.1–3.1.4 п. 3.1 цих Правил, визнається Одержувачем Винагороди та має право на отримання Винагороди.

3.3. Надання Промокодів, визначення моменту виконання Учасником умов Акції, здійснюються на підставі даних технічних систем Онлайн-сервісу «Uklon». Такі дані є остаточними для цілей проведення Акції, якщо інше не буде встановлено Виконавцем Акції.

 

4. Винагороди для Одержувача Винагороди

 

4.1. Механіка Винагороди

4.1.1. Винагорода від Виконавця Акції надається Одержувачу Винагороди у вигляді 2 (двох) Промокодів.

4.1.2. Кожен Промокод надає право на отримання 1 (однієї) Знижки у розмірі 200,00 (двісті) гривень на 1 (одне) Замовлення 1, здійснене за допомогою мобільного додатку «Uklon» для отримання Послуги 1.

4.1.3. Один Одержувач Винагороди в межах Акції може отримати не більше 2 (двох) Промокодів.

4.1.4. Перший Промокод надається Одержувачу Винагороди за 3 (три) години до відправлення автобуса у дату та час, зазначені в Проїзному документі на Послугу 2.

4.1.5. Другий Промокод надається Одержувачу Винагороди за 3 (три) години до запланованого прибуття автобуса до пункту призначення, зазначеного в Проїзному документі на Послугу 2.

4.1.6. Кожен Промокод діє протягом 24 (двадцяти чотирьох) годин з моменту його надання Одержувачу Винагороди.

4.1.7. Промокоди надаються шляхом їх автоматичного відображення / закріплення у акаунті Одержувача Винагороди в мобільному додатку «Uklon». Виконавець може надіслати Одержувачу Винагороди відповідне інформаційне повідомлення у мобільному додатку «Uklon».

4.2. Умови використання Промокодів і Знижок

4.2.1. Промокод може бути використаний Одержувачем Винагороди за умови дотримання таких обов’язкових вимог:

• Промокод використовується протягом строку його дії, визначеного п. 4.1.6 цих Правил;
• Промокод використовується для отримання Знижки на Послуги 1 виключно в містах присутності Онлайн-сервісу «Uklon», а саме: Київ, Одеса, Харків, Дніпро, Рівне, Кропивницький, Львів, Запоріжжя, Вінниця, Суми, Луцьк, Ужгород, Полтава, Івано-Франківськ, Кривий Ріг, Миколаїв, Чернівці, Черкаси, Чернігів, Херсон, Хмельницький, Житомир, Тернопіль, Біла Церква, Кременчук, Кам’янське, Кам’янець-Подільський;
• Користувач не скасував і не повернув Проїзний документ для отримання Послуги 2, у зв’язку з яким надається відповідний Промокод.

4.2.2. Якщо Проїзний документ для отримання Послуги 2 скасовано, повернуто або анульовано, Виконавець Акції має право анулювати відповідний Промокод та/або право на відповідну Знижку, якщо така Знижка ще не була використана.

4.2.3. Одержувач Винагороди не отримує Знижку у разі недотримання повністю або частково будь-яких умов цих Правил.

4.2.4. Якщо надання Послуги 1 не відбулося з вини Одержувача Винагороди, зокрема якщо Замовлення 1 було скасовано або Послугу 1 не було завершено, відповідна Знижка не вважається використаною та може бути використана під час наступного Замовлення 1, але лише протягом строку дії відповідного Промокоду.

4.2.5. Якщо Одержувач Винагороди протягом строку дії Промокоду не використав Знижку, тобто не замовив Послугу 1 з дотриманням умов цих Правил, така невикористана Знижка анулюється.

4.2.6. Знижка не поєднується з іншими акціями та пропозиціями Виконавця Акції.

4.2.7. Виплата грошового еквівалента вартості Знижки не здійснюється. Обмін Знижки на інші товари та/або послуги за бажанням Одержувача Винагороди не здійснюється.

4.2.8. Промокоди та Знижки призначені виключно для особистого використання Одержувачем Винагороди. Вони не можуть передаватися третім особам, продаватися, обмінюватися чи відчужуватися в будь-який інший спосіб.

4.2.9. Виконавець Акції забезпечує реалізацію надання Знижки та несе відповідальність за належне функціонування Онлайн-сервісу «Uklon» у межах, що залежать від Виконавця Акції.

4.3. Відповідальність і податкові умови

4.3.1. Виконавець Акції не несе жодної відповідальності за неможливість Одержувача Винагороди скористатися наданими Промокодами та/або Знижками з будь-яких причин, що не залежать від Виконавця Акції, а також за будь-які наслідки використання Знижки.

4.3.2. Знижка, надана в межах проведення Акції, не є індивідуальною (персональною) для певного Одержувача Винагороди. Реципієнтами Знижки є невизначене коло осіб, які виконали обов’язкові умови цих Правил та набули статусу Одержувачів Винагороди.

4.3.3. Надання та отримання Знижки Одержувачами Винагороди не є об’єктом оподаткування будь-якими податками, зборами, іншими обов’язковими платежами. Виконавець Акції не несе відповідальності за належну сплату Одержувачами Винагороди будь-яких обов’язкових платежів, податків, зборів у разі їх помилкового нарахування.

 

5. Порядок і спосіб інформування про умови Акції

5.1. Інформування про умови Акції здійснюється шляхом розміщення цих Правил на вебсайті Виконавця Акції за посиланням: https://uklon.com.ua/stocks/.

5.2. Виконавець Акції також може інформувати про проведення Акції з використанням мобільного додатку «Uklon» та/або власних акаунтів на платформах спільного доступу до відео та/або інформації (у соціальних мережах), які адмініструються Виконавцем Акції.

5.3. Виконавець Акції має право змінювати або доповнювати ці Правила. Такі зміни набирають чинності з моменту публікації оновленої редакції Правил на вебсайті Виконавця Акції за посиланням: https://uklon.com.ua/stocks/, якщо інше не буде окремо визначено безпосередньо в таких змінах та/або доповненнях.

5.4. Якщо з будь-якої причини, що не залежить від Виконавця Акції, будь-який етап цієї Акції не може проводитися так, як це заплановано, включаючи причини, викликані виходом з ладу мобільного додатку «Uklon» внаслідок дії шкідливих програм, виходом з ладу мереж зв’язку або з будь-якої іншої причини, що перебуває поза межами контролю Виконавця Акції та впливає на виконання, безпеку та/або належне проведення Акції, Виконавець Акції має право на власний розсуд припинити, зупинити, змінити або призупинити проведення Акції.

 

6. Інші умови

6.1. Правила Акції регулюються і тлумачаться відповідно до законодавства України. Питання, які не врегульовані цими Правилами, підлягають вирішенню відповідно до чинного законодавства України.

6.2. Учасник Акції / Одержувач Винагороди підтверджує, що цілком і повністю ознайомлений із цими Правилами та погоджується з ними. Виконавець Акції не несе відповідальності за будь-які збитки чи моральну шкоду, завдані Учаснику Акції / Одержувачу Винагороди або третім особам у результаті помилкового розуміння або нерозуміння умов цих Правил.

6.3. Беручи участь в Акції, Учасник Акції / Одержувач Винагороди надає свою згоду на дотримання умов цих Правил. У разі незгоди з будь-яким із положень цих Правил Учасник Акції / Одержувач Винагороди має право не брати участі в Акції та/або не користуватися Промокодом і Знижкою.

6.4. Остаточні рішення та/або роз’яснення щодо питань і ситуацій, у тому числі спірних, що виникають або можуть виникнути у зв’язку з неоднозначним тлумаченням цих Правил та/або питань, що не врегульовані цими Правилами, ухвалюються безпосередньо та виключно Виконавцем Акції.

6.5. Учасник Акції / Одержувач Винагороди погоджується на використання та поширення його коментарів, відповідей на запитання, точок зору (у тому числі відеозаписів) будь-яким не забороненим законом способом при здійсненні публічного показу, відтворенні та розповсюдженні його зображення та відеозапису з його участю. Учасник Акції / Одержувач Винагороди усвідомлює та погоджується, що використання його зображення та відеозапису з його участю, а також створення, публічний показ, відтворення та розповсюдження рекламних, інформаційних матеріалів про проведення Акції з його зображенням та відеозаписом за його участю є безоплатним та не передбачає сплати коштів такому Учаснику Акції / Одержувачу Винагороди чи будь-яким іншим особам. Учасник Акції / Одержувач Винагороди зобов’язується не заявляти будь-яких претензій чи вимог майнового характеру до осіб, що здійснюють публічний показ, відтворення та розповсюдження таких рекламних чи інформаційних матеріалів та відеозаписів.

6.6. Питання, пов’язані з обробкою персональних даних Учасників Акції, регулюються відповідною Політикою приватності для користувачів онлайн-сервісу «Uklon», що розміщена на вебсайті Виконавця Акції.

6.7. Своєю участю в Акції Учасник Акції / Одержувач Винагороди надає згоду на використання його персональних даних для отримання рекламних і спеціальних пропозицій, електронних комерційних повідомлень, інформації про рекламні заходи Виконавця Акції.

6.8. Під час проведення Акції чи після її закінчення Виконавець Акції не зобов’язаний листуватися з Учасниками Акції / Одержувачами Винагороди та надавати пояснення в усній чи письмовій формі з питань, що стосуються умов проведення Акції.

6.9. Виконавець Акції не є стороною правовідносин щодо фактичного надання Послуг 1 та/або Послуг 2, які надаються відповідно Партнерами «УКЛОН» та/або Постачальниками.

6.10. Відповідальність, пов’язану з наданням, ненаданням або неналежним наданням Послуг 1 та/або Послуг 2, несуть відповідні Партнери «УКЛОН» та/або Постачальники згідно із законодавством України.

6.11. Учасник Акції, приймаючи участь в Акції, тим самим підтверджує факт ознайомлення з цими Правилами Акції.

 

Редакція діє з «01» квітня 2026 року.