Офіційні правила акції «Знижки на поїздки до 50 % при оплаті картками від Mastercard» (далі – «Правила» та «Акція» відповідно)
Організатором Акції є ТОВ «УКЛОН КОРПОРЕЙТ», місцезнаходження: 04073, м. Київ, пр-т Степана Бандери, 20Б, ідентифікаційний код юридичної особи 44378710 (далі – «Організатор Акції» або «ТОВ «УКЛОН КОРПОРЕЙТ»).
Партнером Акції 1 є Представництво «МАСТЕРКАРД ЮРОП СА» в Україні, місцезнаходження: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 17/52а, поверх 4, оф. 404А (далі – «Партнер Акції 1»).
Партнером Акції 2 є АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», місцезнаходження: 01024, Україна, місто Київ, вул. Євгена Чикаленка, 42/4, ідентифікаційний код юридичної особи 14361575 (далі – «Партнер Акції 2»).
З метою належного тлумачення цих Правил наведені нижче терміни вживаються у такому значенні:
«Замовлення» – замовлення Користувача на надання Послуги, структуроване за необхідними реквізитами.
«Знижка» та/або «Знижки» – тимчасове зменшення вартості (ціни) Послуги, яке діє протягом обмеженого (лімітованого) строку, та яке надається Учасникам Акції у порядку, визначеному даними Правилами Акції.
Онлайн-сервіс Uklon – технологічна платформа у вигляді взаємопов’язаної сукупності комп’ютерних програм та електронних даних у вигляді чисел, букв, символів, зображень та їх комбінацій (включаючи графічну інформацію, відеоінформацію тощо), що призначена для автоматизованого моніторингу, збору, обробки, розподілу, зберігання, представлення даних про Замовлення, які були розміщені на ній Користувачами, та про пропозиції Послуг, які були розміщені Партнерами «Уклон», автоматичного розрахунку вартості Послуг в межах здійсненого Замовлення та додаткових параметрів Замовлення зважаючи на співвідношення пропозиції та попиту, погодних умов, маршруту і його завантаженості і т. ін., та здійснює автоматичну побудову маршрутів та забезпечує обмін даними для комунікації між Користувачем та Партнером «Уклон», та надає Користувачеві можливість пошуку та ознайомлення з пропозиціями Партнерів «Уклон», автоматично згенерованими, відповідно до критеріїв Користувача, щодо можливого виконання Замовлення, та також на власний розсуд приймати чи відхиляти відповідні пропозиції Партнерів «Уклон», або змінювати такі цінові пропозиції, надавати оцінки онлайн-сервісу та Партнерам «Уклон» та взаємодіяти з ними, користуватися побудованими програмою маршрутами в режимі реального часу, як це передбачено доступним для використання функціоналом онлайн-сервісу. Окрім того, онлайн-сервіс забезпечує функціонал: розміщення продавцями інформації про товари, включаючи їх опис, характеристики, вартість та інші умови продажу; пошуку, перегляду та вибору товарів Користувачами (як покупцями); технічне забезпечення можливості оформлення придбання товарів шляхом укладення договорів купівлі-продажу безпосередньо та виключно між продавцями та Користувачами (як покупцями), без участі адміністратора онлайн-сервісу як сторони таких договорів; передачі відповідної інформації між відповідними сторонами; а також надання іншого функціоналу, пов’язаного з роботою розділу «Маркетплейс» онлайн-сервісу; розміщення та показу рекламних матеріалів у межах мобільного додатка Uklon, включаючи графічний, текстовий, відео- та інші види контенту. Рекламні матеріали можуть відображатися онлайн-сервісом, зокрема з урахуванням поведінкових характеристик Користувача, його уподобань та/або характеру і особливостей взаємодії Користувача з онлайн-сервісом; автоматизованого моніторингу, збору, обробки, розподілу, зберігання та представлення даних про розміщені пропозиції послуг постачальників з метою здійснення Користувачем на власний розсуд бронювання та/або купівлі проїзних документів, отримання інших послуг постачальників, для надання оцінок онлайн-сервісу та продавцям або постачальникам Послуг, взаємодії з ними.
«Партнер «Уклон» – третя особа (фізична або юридична особа), яка надає та/або пропонує Користувачу надання Послуг.
«Переможець Акції» – Учасник Акції, який за результатами проведення Акції здобув право на отримання Знижки.
«Послуги» – послуги з перевезення пасажирів автомобільним транспортом, що надаються Користувачам Партнерами «Уклон».
Картка АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» – електронний платіжний засіб (платіжна картка) MC World Contactless, MC Platinum Contactless, MC Black Edition Contactless, MC World Elite Contactless міжнародної платіжної системи Masterсard®, емітована АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» та активована його держателем до початку та/або протягом строку проведення Акції.
«Користувач» – будь-яка дієздатна фізична особа, якій на момент реєстрації в мобільному додатку Uklon виповнилося 18 (вісімнадцять) років.
Мобільний додаток Uklon – примірник комп’ютерної програми, що являє собою мобільний додаток для мобільних пристроїв iOS, Android під назвою Uklon, який надається ТОВ «УКЛОН КОРПОРЕЙТ» Користувачу в тимчасове користування за функціональним призначенням кінцевим споживачем як інструмент для отримання доступу до онлайн-сервісу Uklon.
«Учасник Акції» – Користувач, який здійснив необхідні дії належним чином, передбачені даними Правилами Акції для участі в Акції.
- Загальні положення про Акцію
1.1. Участь в Акції мають право брати дієздатні фізичні особи (громадяни України, іноземні громадяни та особи без громадянства, які на законних підставах перебувають на території України), які в установленому законодавством України порядку отримали реєстраційний номер облікової картки платника податків (РНОКПП), а також громадяни України, які через свої релігійні переконання відмовились від прийняття РНОКПП та офіційно повідомили про це відповідний контролюючий орган (за наявності відповідної відмітки або інформації в паспорті громадянина України про право здійснювати будь-які платежі за серією (за наявності) та номером паспорту), котрим на момент участі в Акції виповнилося 18 років, та які є держателями Картки АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК».
1.2. Учасниками не визнаються й не мають права брати участі в Акції особи, які не виконали умов цих Правил Акції.
1.3. Акція є маркетинговим заходом, що спрямований на підтримання, та/або підвищення інтересу Користувачів до онлайн-сервісу Uklon, а також підтримання, та/або підвищення інтересу Користувачів до послуг, які надаються Партнерами Акції.
1.4. Участь в Акції є безоплатною. Вартість користування мережею Інтернет/мобільним зв’язком, що здійснюється Учасником Акції з метою участі в Акції, оплачується Учасником Акції самостійно за власний рахунок і відповідає стандартній вартості послуг за тарифним планом провайдера даних послуг.
1.5. Акція не є азартною грою у розумінні Закону України «Про державне регулювання діяльності щодо організації та проведення азартних ігор», лотереєю в розумінні Закону України «Про державні лотереї в Україні».
1.6. Організатор Акції має право усунути від участі в Акції будь-кого із Учасників Акції у разі виникнення сумнівів щодо сумлінного виконання таким Учасником Акції цих Правил Акції або встановлення факту умисного їх порушення.
1.7. Організатор Акції та Партнери Акції не несуть відповідальність за якість послуг операторів зв’язку, інтернет-провайдерів, в тому числі, але не обмежуючись, за технічні проблеми з передачею даних при використанні каналів зв’язку під час проведення Акції, роботу операторів зв’язку, будь-які помилки операторів зв’язку, та/або інтернет-провайдерів, що викликали неможливість отримання Учасниками Акції Знижки, інші обмеження прав Учасників Акції.
1.8. Організатор Акції та Партнери Акції не несуть відповідальність за дотримання ними умов цих Правил Акції у разі настання форс-мажорних обставин (обставин непереборної сили), таких як, однак не виключно: стихійні лиха, пожежа, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві України, інші непідвладні контролю з боку Організатора Акції, та/або Партнерів Акції обставини.
1.9. Учасник Акції має право припинити свою участь в Акції в будь-який час, шляхом подання відповідного звернення (запиту) до Організатора Акції.
1.10. На Учасника Акції поширюватимуться діючі Правила Акції (з урахуванням усіх змін та доповнень до них) з моменту надання ним згоди на участь в Акції. Згода вважається наданою таким Учасником Акції з моменту набуття ним права на отримання Знижки.
2. Строк і територія проведення Акції
2.1. Строк проведення Акції: із «17» липня 2026 року по «15» січня 2027 року (включно).
2.2. Акція проводиться на території всіх міст/місць України, в яких є можливість використання онлайн-сервісу UKLON (далі – «Територія проведення Акції») станом на дату проведення Акції.
2.3. Організатор Акції має право за своїм самостійним рішенням змінити строк проведення Акції (скоротити або пролонгувати), та/або Територію проведення Акції (розширити або обмежити) в будь-який час протягом строку проведення Акції. Вказані зміни набувають чинності з моменту їх опублікування на вебсайті Організатора Акції за посиланням: https://uklon.com.ua/stocks/ та Партнера Акції 2 за посиланням: https://credit-agricole.ua/o-banke/pres-centr/akciyi.
3. Умови участі в Акції
3.1. Для участі в Акції Користувачу необхідно протягом строку проведення Акції:
3.1.1. Мати активовану та дійсну Картку АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК».
3.1.2. Мати завантажений або завантажити мобільний додаток Uklon, а також додати Картку АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» до розділу «Оплата» мобільного додатка Uklon.
3.1.3. У розділі «Оплата» мобільного додатка Uklon обрати Картку АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» як основну картку (тобто картку, із балансу якої буде здійснюватися списання грошових коштів як оплати за Послуги). Знижка застосовується виключно у випадку оплати Карткою АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», доданою до мобільного додатка Uklon.
3.1.4. Увімкнути (активувати) в підрозділі «Рекламні повідомлення» розділу «Налаштування програми» особистого профілю мобільного додатка Uklon кнопку «Знижки на поїздки» (Знижки та спеціальні пропозиції від сервісу Uklon).
3.2. За умови дотримання вимог (виконання дій), передбачених в п.п. 3.1.1 – 3.1.4 п. 3.1 цих Правил Акції, Користувач набуває статусу Учасника Акції.
3.3. Для набуття статусу Переможця Акції та, відповідно, отримання Знижки Учасник Акції має здійснити замовлення Послуги із використанням мобільного додатка Uklon, а також оплатити вказану Послугу Карткою АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК». Користувач не набуває статусу Переможця Акції та, відповідно, не отримує Знижку в разі оплати Послуги з використанням платіжних сервісів/засобів Apple Pay та/або Google Pay.
3.4. Користувач не набуває статусу Переможця Акції та, відповідно, не отримує Знижку у випадку оплати Послуги із використанням будь-яких інших електронних платіжних засобів, окрім Картки АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК».
3.5. Користувач не набуває статусу Переможця Акції та, відповідно, не отримує Знижку у випадку недотримання повністю або частково будь-яких інших умов цих Правил Акції.
4. Розмір та умови отримання/використання Знижки Учасниками Акції
4.1. Гарантованим заохочення Акції є Знижка у розмірі до 50 (п’ятдесяти) % (відсотків) від вартості Послуги, однак, при цьому, розмір Знижки не може перевищувати 150 (сто п’ятдесят) гривень 00 копійок від вартості однієї Послуги, з урахуванням умов п. 5.1 Правил Акції.
4.2. Знижка застосовується виключно за умови замовлення Послуги із використанням мобільного додатка Uklon, а також здійснення оплати Послуги Карткою АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» з урахуванням п.п. 3.3-3.5 Правил Акції.
4.3. Учасник Акції може скористатися Знижкою не більше 10 (десяти) разів (тобто при замовленні 10 (десяти) Послуг) протягом кожного календарного місяця строку проведення Акції, за умови дотримання вимог цих Правил Акції. Під календарним місяцем слід розуміти проміжок часу з першого по останнє число кожного місяця в межах строку проведення Акції.
4.4. У випадку, якщо Учасник Акції протягом певного календарного місяця строку проведення Акції не використав Знижку (не замовив жодної Послуги із дотриманням умов Правил Акції, або замовив кількість Послуг, яка є меншою, аніж передбачено у п. 4.3 цих Правил Акції), така невикористана Знижка не переноситься на наступний/наступні календарний місяць/календарні місяці строку проведення Акції та, відповідно, вважається анульованою.
4.5. Знижка не поєднується з іншими акціями та пропозиціями Організатора Акції.
4.6. Виплата грошового еквівалента вартості Знижки не здійснюється. Заміна Знижки іншими товарами, та/або послугами за бажанням Учасників Акції не здійснюється.
4.7. Знижка має бути призначена для особистого використання Учасниками Акції. Учасники Акції не мають права відмовитися від Знижки на користь інших Учасників Акції, третіх осіб, здійснювати її продаж, обмін тощо.
4.8. Організатор Акції забезпечує реалізацію надання Знижки та несе відповідальність за належне функціонування онлайн-сервісу Uklon.
4.9. У разі відмови Учасника Акції від отримання/використання Знижки, будь-які претензії, зокрема, щодо отримання компенсацій або повернення права на отримання відповідної Знижки, не приймаються та не розглядаються Організатором Акції.
4.10. Організатор Акції, та/або Партнери Акції не несуть жодної відповідальності за неможливість Учасників Акції скористатися наданою Знижкою з будь-яких причин, а також за можливі наслідки використання Знижки.
4.11. Знижка, яка надається в рамках проведення Акції, не є такою, що індивідуально (персонально) призначена для певного Учасника Акції. Реципієнтами Знижки є невизначене коло осіб, які виконали облігаторні вимоги цих Правил Акції.
4.12. Надання Знижки Учасникам Акції та її отримання Учасниками Акції не є об’єктом оподаткування будь-якими податками, зборами, іншими обов’язковими платежами. Організатор Акції, та/або Партнери Акції не несуть відповідальність за належну сплату Учасниками Акції будь-яких обов’язкових платежів, податків, зборів у випадку їх помилкового нарахування.
4.13. Знижка не може бути використана Учасником Акції у випадку недотримання повністю або частково будь-яких інших умов цих Правил Акції.
4.14. Знижка в межах Акції надається виключно для особистого некомерційного використання Учасниками Акції.
5. Порядок та строки надання Знижки
5.1. Знижка надається Організатором Акції на користь Учасників Акції в перший день кожного календарного місяця строку проведення Акції, за умови дотримання Учасниками Акції вимог (виконання дій), передбачених в п.п. 3.1.1 – 3.1.4 п. 3.1 цих Правил Акції.
5.2. У випадку, якщо станом на дату початку строку проведення Акції, або станом на перший день будь-якого наступного календарного місяця в межах строку проведення Акції Користувач не дотримався вимог (не виконав дії), передбачених п.п. 3.1.1 – 3.1.4 п. 3.1 цих Правил Акції, Знижка надається Організатором Акції на користь такого Користувача (Учасника Акції) в день, протягом якого такий Користувач (Учасник Акції) дотримався вимог (виконав дії), передбачених в п.п. 3.1.1 – 3.1.4 п. 3.1 цих Правил Акції.
5.3. Знижка активується онлайн-сервісом Uklon автоматично під час здійснення замовлення Послуги Учасником Акції та не потребує будь-яких додаткових для цього дій з боку Учасника Акції (додавання промокодів, введення промокодів тощо).
6. Порядок і спосіб інформування про умови Акції
6.1. Інформування щодо умов Акції здійснюється шляхом розміщення цих Правил Акції на вебсайті Організатора Акції за посиланням: https://uklon.com.ua/stocks/ та Партнера Акції 2 за посиланням: https://credit-agricole.ua/o-banke/pres-centr/akciyi.
6.2. Організатор Акції також може інформувати про проведення Акції із використанням мобільного додатка Uklon, та/або із використанням аккаунтів на платформах спільного доступу до відео/інформації (у соціальних мережах), які адмініструються Організатором Акції.
6.3. Ці Правила Акції можуть бути змінені/доповнені Організатором Акції. Зміна/доповнення Правил Акції можливі в разі їх затвердження Організатором Акції. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту розміщення нової редакції Правил Акції на вебсайті Організатора Акції за посиланням: https://uklon.com.ua/stocks/ та Партнера Акції 2 за посиланням: https://credit-agricole.ua/o-banke/pres-centr/akciyi, якщо інше не буде спеціально визначене безпосередньо змінами/доповненнями до Правил Акції. Якщо Учасник Акції продовжує брати участь в Акції після внесення змін до Правил Акції, то вважається, що такий Учасник Акції погодився зі змінами до Правил Акції.
6.4. Якщо з будь-якої причини, що не залежить від Організатора Акції, та/або Партнерів Акції, будь-який етап цієї Акції не може проводитися так, як це заплановано, включаючи причини, викликані виходом з ладу мобільного додатка Uklon внаслідок дії шкідливих програм, виходу з ладу мереж зв’язку, несанкціонованого втручання у роботу вебсайту Організатора Акції, та/або мобільного додатка Uklon, або з будь-якої іншої причини, що перебуває поза межами контролю Організатора Акції, та/або Партнерів Акції, та яка впливає на виконання, безпеку, та/або належне проведення Акції, Організатор Акції може на власний розсуд припинити або зупинити проведення Акції.
7. Інші умови
7.1. Правила Акції регулюються і тлумачаться відповідно до законодавства України. Питання, які не врегульовані даними Правилами Акції, підлягають вирішенню відповідно до чинного законодавства України.
7.2. Учасник Акції підтверджує, що цілком та повністю ознайомлений і згодний з умовами Правил Акції. Організатор Акції, та/або Партнери Акції не несуть відповідальності за будь-які збитки чи моральну шкоду, які нанесені Учаснику Акції, або третім особам в результаті помилкового розуміння або нерозуміння умов даних Правил Акції.
7.3. Беручи участь в Акції, Учасник Акції надає свою згоду на дотримання умов цих Правил Акції. У разі незгоди Учасника Акції з будь-яким з положень цих Правил Акції, Учасник Акції не може брати участь в Акції. Організатор Акції має право відмовити у наданні Знижки та/або анулювати результати участі в Акції у випадку виявлення ознак шахрайства, зловживання умовами Акції, створення множинних акаунтів, автоматизованих дій або інших недобросовісних дій Учасника Акції.
7.4. Остаточні рішення та/або роз’яснення щодо питань, ситуацій, у тому числі спірних, що виникають або можуть виникнути через неоднозначне тлумачення даних Правил Акції, та/або питань, що не врегульовані даними Правилами Акції, приймаються безпосередньо та виключно Організатором Акції.
7.5. Питання, пов’язані із обробкою персональних даних Учасників Акції, регулюються відповідною політикою приватності, що розміщена на вебсайті Організатора Акції.
7.6. Своєю участю в Акції Учасник Акції надає згоду на використання його персональних даних для отримання рекламних і спеціальних пропозицій, електронних комерційних повідомлень, інформації про заходи рекламного характеру Організатора Акції, та/або Партнерів Акції.
7.7. Під час проведення Акції чи після її закінчення Організатор Акції та/або Партнери Акції не зобов’язані листуватися з Учасниками Акції та надавати пояснення в усній чи письмовій формі з питань, що стосуються умов проведення Акції.
Редакція діє з 17.07.2026 року
